PROMOZIONE VACCINAZIONE CONTRO L’INFLUENZA STAGIONALE 2021/2022

Cari Docenti,

anche quest’anno i dipendenti dello Stato avranno la possibilità di proteggersi contro il virus
influenzale, accedendo gratuitamente alla vaccinazione.

L’appuntamento con l’Ufficio del medico del personale può essere fissato chiamando i numeri 091 814 73 41/2.

Con l’arrivo della stagione fredda, anche in Ticino inizierà nuovamente a circolare il virus
dell’influenza stagionale. Il prossimo inverno costituisce tuttavia una sfida particolare, poiché
accanto all’influenza stagionale continuerà a circolare anche il coronavirus. Potrebbero perciò
emergere difficoltà diagnostiche legate alla somiglianza fra i sintomi, accanto a un possibile
sovraccarico delle strutture sanitarie.
Tra l’influenza e la Covid 19 ci sono somiglianze in termini di trasmissione, sintomi, gruppi di persone
particolarmente a rischio e regole di igiene e di comportamento. Tuttavia, una vaccinazione contro
la Covid – 19 non protegge dall’influenza e una vaccinazione antiinfluenzale non protegge contro la
Covid -19 e nemmeno contro i raffreddamenti frequenti in inverno. La vaccinazione antiinfluenzale
può essere somministrata allo stesso tempo, prima o dopo la vaccinazione anti Covid 19. La
prevenzione contro entrambe le malattie sarà importante anche nel prossimo semestre invernale.
Sottoporsi alla vaccinazione antiinfluenzale permette di ridurre il rischio di ammalarsi, proteggendo
non solo la persona che si sottopone al trattamento ma anche la sua cerchia privata e professionale,
comprese le persone maggiormente a rischio.

La vaccinazione è particolarmente raccomandata alle persone soggette a complicazioni gravi in caso
di infezione, e a chi è regolarmente a contatto – in privato o sul lavoro – con persone a rischio (per i
dettagli, è possibile consultare la circolare «Cinque minuti per essere informati»). Il momento ideale
per farsi vaccinare contro l’influenza inizia a fine ottobre e dura fino all’inizio dell’ondata influenzale,
che solitamente non arriva prima di fine dicembre.

I dipendenti che desiderano farsi vaccinare sono invitati a rivolgersi al numero 091 814 73
41/2. La vaccinazione potrà essere effettuata gratuitamente – su appuntamento, dalle 11.00
alle 12.00 e dalle 15.00 alle 17.00 – direttamente nell’Ufficio del medico del personale dello
Stato in Via Lugano 4 C (4° piano) a Bellinzona.

La vaccinazione potrà inoltre essere effettuata, come sempre, anche presso i medici curanti o alcune
farmacie su presentazione di una prescrizione medica, al prezzo forfettario di 30 franchi.

Ricordiamo infine che in occasione della Giornata nazionale di vaccinazione contro l’influenza,
venerdì 5 novembre 2021, la vaccinazione sarà praticata senza bisogno di appuntamento. Gli
indirizzi di studi medici e farmacie che aderiscono a questa iniziativa sono pubblicati sulla pagina
web http://www.kollegium.ch/fr/grippe/adresses-des-cabinets-medicaux-participants
www.vaccinazioneinfarmacia.ch

Vi aspettiamo!

Michaela Bernasconi-Zapf
Medico del personale

5 minuti per essere informati 2021